2004年 11月 30日

2004年11月30日ダイジェスト

日本花冈事件中国劳工索赔案有望在美国审理
(日本花岡事件 中国労働者の訴訟がアメリカで受理されるか)

Gartner预计3年内惠普IBM可能会退出PC市场
(Gartnerが予想 3年以内にフィリップスとIBMがコンピュータ市場から退出の可能性)

男子天桥上欲轻生 围观者称别浪费时间催其快跳
(男が陸橋から飛び降りの構え 野次馬から「ぐずぐずしないで早く飛び降りろ」の声)

超市食品卫生存隐忧 北京家乐福烧饼中吃出蟑螂
(スーパーの衛生に問題 北京カルフールの焼餅から)
 「焼餅」とはおもちではなく、小麦粉をこねて焼いたものです。

北京4年来受理6千民告官案件 一成多为百姓胜诉
(北京でこの4年間に公務員が訴えられた数が6000件 1割強が敗訴)

广东官员称Linux短期内难成政府采购的主流
(広東の政府筋 Linuxは政府が採用する主要OSにはなれない)

我国外长李肇星称没有日本援助中国也行
(我が国の李肇星外相 日本の援助がなくても中国は立派にやっていける)
 そりゃそうかもしれないけど、感謝の気持ちはないんですか?

英科学家初步确定东非长跑高手具有特殊基因
(イギリスの科学者 東アフリカの長距離選手には特殊な遺伝子)

穷人必看:2999元买笔记本电脑不是梦
(貧乏人必見 2999元でノートブックも夢じゃない)

中国民族网络游戏出版工程启动
(中国民族オンラインゲーム出版計画が発動)
 三国志とか水滸伝とか日本に遅れを取ってますね。

我国网络游戏产业遭遇五大瓶颈
(我が国のオンラインゲーム産業に5つのボトルネック)
 友人がオンラインゲームを製作中なんで、目に付きました。

赵薇亮相万人争睹 场面失控见面会取消(组图)
(趙薇を見ようと観衆が押し寄せる コントロールがきかずイベントが中止に)
 趙薇が日本でなんと呼ばれてるか知りません。下の写真がなんだかわかりますか?会場前の建物の鏡に移った観衆です。錦鯉かとおもいました。

[PR]

by wowow_turk | 2004-11-30 17:42 | 中国のニュース


<< 朝日新聞って中国の新聞?      対中ODA 卒業おめでとう >>