うねり

uneri.exblog.jp
ブログトップ
2004年 11月 29日

2004年11月29日ダイジェスト

我国3亿人饮水不安全 1.9亿人饮有害物超标水
(我が国の3億人の飲用水に問題 1.9億人が有害物質の標準を超えた水を飲用)
 1.9億人!たいていの国の総人口より多い人数ですよ。

上海打击色情网站结案38起 4人被处十年以上刑
(上海アダルトサイトが38件摘発 4人が10年以上の服役)

《我是刘翔》周末面世 刘翔自传诞生“绝对内幕”
(《私が劉翔です》(暫訳)が週末に発売 劉翔の自伝が誕生 「秘密満載」)
 劉翔はアテナオリンピックの110メートルハードルで金メダルを獲得した21歳の上海人。ものすごい人気、でしたがそろそろ賞味期限が切れ掛かってます。

发生多起夜间打劫便利店案 检察官: 加强防范
(夜コンビニを狙った強盗事件が多発 検察官:取締りを強化する)

专家:中国居民储蓄存款增幅持续下降暂无大碍
(専門家:中国人の貯蓄の増え幅が減少を続けているのは問題なし)

中国乡村债务问题普遍且日益严重越富负债越多
(中国農村に財務問題が蔓延 富裕な村ほど負債が多い)

网上叫卖代考服务公安机关称仅发布信息不违法
(ネットでテストへのピンチヒッター 公安:広告自体に問題なし)
 賄賂:裏口入学編というのを紹介したことがありますが、科挙というテストシステムを長く実行してきた中国ですから、カンニングなどテストを裏から突破する歴史と技術もその分だけ発展してます。 

民工讨工钱不成反遭数人围砍 一人耳朵被砍掉
(労働者が給料を請求 給料はもらえず逆に数人に切りかかれる 一人は耳を切り落とされる)

鲁迅长孙拟作主张 "鲁迅"或成为酒类注册商标
(魯迅の孫 「魯迅」を酒のトレードマークに)
 私は中国人ががめつい、というイメージがあります。
[PR]

by wowow_turk | 2004-11-29 17:40 | 中国のニュース


<< 2004年11月30日ダイジェスト      日本の右翼を欠席審判 >>