2004年 11月 01日

中国の都市ランキング:上海がトップ

 ニュースのタイトルから
  国家统计局评出全国百强城市:上海市稳居榜首
 国家統計局がトップ100の都市を選定 上海市が貫禄を見せトップに

  CCTV.com消息(午夜新闻):国家统计局30号公布了按照人口、经济、社会、基础设施等50多项综合指标测评出的全国百强城市。
 CCTV.com(中央テレビ局のサイト)のニュースによると、国家統計局が30日に人口、経済、社会、インフラなど50を超える項目による指標をもとにトップ100の都市を選定した。

  全国综合实力排在榜首的城市是上海,第二位是北京。上海的综合指数比北京整整高了79点,主要是体现在经济比北京高44点,社会发展高出12点,基础设施高21点,环境高12点。只有在人口方面,北京高上海19点。人口指数主要包括大专以上学历人数占总人数比重、第三产业从业人员占总人数比重和人口自然增长率等。
 総合的な実力でトップに立ったのは上海、二位は北京。上海の総合ポイントは北京より79ポイントも上回り、そのうち経済で44ポイント、社会の発展で12ポイント、インフラで21ポイント、環境で12ポイント北京に差をつけた。一方北京が上海を上回ったのは人口で19ポイントのみ。人口の指標は主に専門学校の学歴を持つ人の全人口に対する割合とサービス業などの第三産業の割合と人口増加率などをもとに定められる。
 ハードでは上海が上回ってるのは実感としてもわかりやすい。でも生活してると、例えばシンセンや北京などよりもいらつくことも多い。ま、これはいつか日を改めて。

  综合实力排在前十位的城市除了上海、北京外,还有深圳、广州、天津、南京、大连、杭州、沈阳和哈尔滨。经济指标综合测评名列前茅的是上海、北京、深圳、广州、天津、大连、苏州、无锡和杭州。
 トップ10は上海、北京についで、シンセン、広州、天津、南京、大連、瀋陽とハルピン。経済の指標によるランクは上海、北京、シンセン、広州、天津、大連、蘇州、無錫と杭州。
 シンセンは治安が悪い以外は本当にいい街です。香港にも近いしね。

興味深かったらこちらへ
元記事はこちら
[PR]

by wowow_turk | 2004-11-01 17:20 | 中国のニュース


<< 上海武装警察の禁止令      金泳三「台湾は主権独立国家」 >>